האקדמיה ללשון העברית - כידוע לכל פותר תשבצים, למילה מַתָּנָה כמה וכמה מילים נרדפות. מן השורש נת"ן, שורשה של המילה מַתָּנָה, נוצרו גם מַתָּן ומַתָּת. הקשר המובן שבין מתנה לנתינה מצוי בשפות
מתנה – gift – טבלאות הנטייה בעברית
Pirkei Avot with Commentary by Rabbi Even - Israel Steinsaltz - פרקי א – Judaica Plaza
מתנות קטנות והתחלות מצוינות - מתכוננים לפתיחת שנת הלימודים